hot on

Often the food may be bubbling and boiling hot on the top, but the inside may still be cold.

食物常常是表面滚烫，而里面可能还是凉的。

Silicon Valley turned white-hot on the world money map.

硅谷在世界圈钱地图上变得白热化.

In a strange new "village" with Gargamel and his menacing cat Azrael hot on their heels, the Smurfs struggle just to survive.

蓝精灵们在这个全然陌生的“村庄”里挣扎求生，后面还有格格巫和他那只邪恶的宠物阿兹猫在穷追不舍。

The gardener burst in with Mike hot on his heels.

园丁紧跟着马克,破门而入.

On such a hot day, the water was irresistible.

这么一个大热天，我们见了水便禁不住要下去。

The capsule gets very hot on re-entry.

航天舱在重返大气层时产生高热.

She is hot on rock'n'roll.

她迷恋摇滚音乐.

Tomorrow's executives will be hot on productivity, cold on arbitrary work patterns.

明天的雇员关心的是生产效率, 而对专横的工作方式表示冷漠.

The visit follows hot on the heels of their season at the Edinburgh International Festival.

他们在爱丁堡国际艺术节上的表演季一结束，紧接着又要出访。

Hot on the heels of Chinese art comes another must-have investment: domestic mutual funds.

继中国艺术品之后，中国国内共同基金成为又一种人人必备的投资。

I feel hot on my hat. I want to take it off.

戴着帽子觉得热，我想把它摘下来。

I galloped off on my horse with Rosie in hot pursuit (= following quickly behind) .

我纵马而去，罗西紧追不舍。

Swimming on a hot day is sheer bliss.

热天游泳是天大的乐事。

It's said that he is hot on several foreign languges.

据说他精通好几门外语.

They're very hot on punctuality at work.

他们很重视工作守时。

On such a hot day, even water was nectar.

这么热的天，清水都是甘露。

Venus has more titles, but Serena is hot on her heels.

维纳斯虽然拥有更多冠军头衔, 但瑟琳娜正紧追在后.

I was hot on playing basketball when I was in college.

我上大学时热衷于打篮球.

Hot on its heels, the Burj Mubarak Al Kabir, proposed for the planned'City of Silk'in Kuwait, could also break the1000-meter barrier.

科威特紧随这两个国家之后，准备建设“丝绸城”项目，其中“一千零一夜摩天大楼”高度将超过1000米。

Served hot on a Kaiser roll with lettuce, tomato, onion and French fries.

热卖.恺撒小面包配生菜, 西红柿, 洋葱和法式炸薯条.

The police were hot on the heels of the bandits.

警察紧跟着盗匪.

The sunlight, filtering through innumerable leaves, was still hot on their faces.

阳光透过成千上万片树叶, 照在他们脸上,那感觉还是热烘烘的.

Further successes came hot on the heels of her first best-selling novel.

她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功。

Fish meal is the hezhen nationality people treat guests delicacies, are hot on the "flavor" stretch and sweet crisp "Fried fish hair" and transparent red salmon roe.

鱼粉是赫哲族人对待客人的美食，在“味道”拉伸和香酥“炸鱼头发”和透明的红色大马哈鱼籽。

The police were hot on his trail.

警方正全力追捕他。

It isn't hot; on the contrary it's cold.

这(天气)并不热, 正相反,它(天气)很冷.

Experts: Hot on the floor must be dedicated to meet the stringent requirements.

有关专家介绍: 专用地热地板必须符合严格的要求.

Don't ask me ─ I'm not too hot on British history.

别问我——我不大了解英国历史。

He was hot on anyone who made the slightest mistake.

对任何出点小差错的人他都非常严厉.

They sped through the American southwest with the law hot on their heels.

他们飞车穿越美国西南部，警察紧追其后。